Les 14 et 15 juin 2021 se tiendra, pour la troisième année, le séminaire annuel du projet sur l’Autonomisation des acteurs de Justice par la Cyberjustice (AJC). Cette année encore, l’ensemble des activités se tiendra en ligne.
Ce séminaire est organisé par le Laboratoire Cyberjustice de l’Université de Montréal sous l’égide de son directeur, le Professeur Karim Benyekhlef. Le projet regroupe un ensemble de partenaires internationaux dont l’IHEJ qui suit et participe activement aux travaux depuis plusieurs années.
Le programme du séminaire est prometteur et riche en idées et propositions. A la suite de cette rencontre, des activités (ateliers, conférences etc.) seront organisées par le Groupe de travail dans les prochains mois, jusqu’à la prochaine réunion qui se tiendra les 21, 22 et 23 mars 2022.
PROGRAMME DU SEMINAIRE AJC
Lundi 14 juin et Mardi 15 juin 2021
PROJET AJC ANNÉE 3: BILAN PROVISOIRE ET PERSPECTIVES POUR LE FUTUR
Points forts des deux matinées | Highlights of the two half-days
- Jour 1 – Bilan provisoire | Day 1 — Interim Assessment
- Jour 2 – Perspectives pour le futur | Day 2 — Directions for the Future
Lundi 14 juin 2021 – Monday, June 14, 2021
| Eastern Time | Activité/Activity |
| 8:00 AM | Inscription en ligne – Online Registration | 15 min
Platform: Zoom Meeting |
| 8:15 AM | Présentation d’ouverture – Rétrospective de l’année 3 | 15 min Opening Presentation – 3rd Year Retrospective (en anglais)Format: Plénière / PlenaryPrésident / Chair: Pr. Karim BenyekhlefDescription: · Aperçu du programme de la rencontre | Overview of the Online Annual Meeting Agenda · Rétrospective de l’année 3 du projet AJC | ACT’s Third Year Retrospective · Suivi du rapport de mi-parcours | Mid-term report follow-up · Conférence internationale 21-23 mars 2022 | International Conference March 21-23, 2022
Groupes de travail AJC – ACT’s Working Groups – 3rd Year Overview | 45 min | (en anglais) Format: Plénière / Plenary Présentateurs / Speakers: Chefs de groupe / Team Leaders 1. Prévention des conflits – Dispute prevention —Pr. Tom van Engers 2. Résolution des conflits – Dispute Resolution —Pr. Fabien Gélinas 3. Gouvernance et politiques – Governance & Policy—Pr. Jacquie Burkell & Prof. Jane Bailey |
| 09:15 AM | Pause-santé / Health Break | 10 min |
| 09:25 AM | Session d’ateliers / Workshops Session | 90 min
Format: Salles de repartition Zoom / Breakout rooms Salle/Room A: Assessment of AI’s State of the Arts in the Legal Sector Salle/Room B: Cyberjustice for all: Addressing Accessibility and Vulnerability in the Tech Design Salle/Room C: Virtual Justice at Forced March since COVID? Description: Les participants sont invités à assister et échanger dans l’un des ateliers de leur choix. Chaque atelier sera conduit par des chercheurs du projet AJC avec l’aide d’un membre de l’équipe du Laboratoire de cyberjustice. |
| SALLE A
ROOM A |
Évaluation de l’IA dans le secteur juridique | 90 min Assessment of AI’s State of the Arts in the Legal Sector Président/Chair: Pr. Tom Van Engers (University of Amsterdam)· 9 :25 am – Keynote | 20 min + 10 min Q&R Titre/Title: « Cognitive Legal Apps: State of the Arts » Présentateur/Speaker: Pr. Kevin Ashley (University of Pittsburgh) · 9:55 am – ACT Inventory | 20 min + 10 min Q&R Titre/Title: « Evaluating Imperfect AI Against Human Frailty » Présentateur/Speaker: Pr. Fredric l. Lederer & Pr. Iria Giuffrida (William and Mary Law School) · 10:25 am – ACT Case study | 20 min + 10 min Q&R Titre/Title: LexRock (in French) Présentateur/Speaker: Alain Lavoie (Irosoft) |
| SALLE B
ROOM B |
La cyberjustice pour tous : la question de l’accessibilité et de la vulnérabilité dans la conception des technologies | 90 min
Cyberjustice for all: Addressing Accessibility and Vulnerability in the Tech Design Présidentes/Chairs: Pr. Jane Bailey (University of Ottawa) & Pr. Jacquelyn Burkell (University of Western Ontario) · 9:25 am – Keynote | 20 min + 10 min Q&R Titre/Title: « Measuring “Access to Justice” in the Rush to Digitize » Présentatrice/Speaker: Pr. Amy J. Schmitz (University of Missouri) · 9:55 am – ACT Inventory | 20 min + 10 min Q&R Titre/Title: « Studies on Empowering Marginalized Groups and Communities using Digital Technologies and AI » Présentatrice /Speaker: Pr. Karine Gentelet (Université du Québec en Outaouais) · 10:25 am – ACT Case study | 20 min + 10 min Q&R Titre/Title: « Going Digital: Choices, Strategy, and Evaluation » Présentatrices/Speakers: Pr. Amy Salyzyn (University of Ottawa) & Julie Mathews (CLEO) |
| SALLE C
ROOM C |
Justice virtuelle accélérée depuis COVID ? | 90 min
Virtual Justice at Forced March since COVID? Président/Chair: Pr. Fabien Gélinas (McGill University) · 9:25 am – Keynote | 20 min + 10 min Q&R Titre/Title: « Guidelines for Use of Video in Justice Hearings » Présentateur/Speaker: Pr. David Tait (Western Sydney University) · 9:55 am – ACT Inventory | 20 min + 10 min Q&R Titre/Title: « A collection of Responses to the Pandemic in European Justice Systems in the View to Assess the Experience and Challenges of the Use of Cyberjustice Solutions Regarding the Necessity to Protect Access to Justice and Maintain a Fair and Transparent Trial » Présentateur/Speaker: Me Harold Épineuse (IHEJ) · 10:25 am – ACT Case study | 20 min + 10 min Q&R Titre/Title: « The Interpreter as a Sequential Coordinator in Courtroom Interaction: ‘Chunking’ and the Management of Turn Shifts in Extended Answers in Consecutively Interpreted Asylum Hearings with Remote Participants » Présentateur/Speaker: Pr. Christian Licoppe (Telecom Paris Tech) |
| 10:55 AM | Pause-santé / Health Break | 10 min |
| 11:05 AM | Conclusion du Jour 1 – Conclusive Remarks of Day 1 | 15 min
Format: Plénière / Plenary Présentateurs/Speakers: Karim Benyekhlef + Team Leaders |
| 11:20 AM | Fin de la 1ère journée de la rencontre annuelle AJC – End of the ACT Annual Meeting Day 1 |
Mardi 15 juin 2021 – Tuesday, June 15, 2021
| Eastern Time | Activité/Activity |
| 8:00 AM | Inscription en ligne – Online Registration
Platform: Zoom Meeting |
| 08:15 AM | Table ronde sur la RÉGULATION DE L’IA : Europe, USA et Canada | 1 h (en anglais)
Round Table on AI REGULATION: EU, USA and CANADA PERSPECTIVES Format: Plénière / Plenary Titre/Title: What Does the Future of AI Regulation Look Like? EU, USA and Canada Perspectives (30 minutes presentation / 30 minutes discussion) Présentateurs/Speakers: – Pr. Ryan Calo (University of Washington) (video pré-enregistrée – precorded video) – Me Charles Morgan (McCarthy Tétrault) Présidente/Chair: Pr. Gloria Gonzáles Fuster (Vrije Universiteit Brussel) |
| 9:15 AM | Pause-santé / Health Break | 10 min |
| 09:25 AM | Ateliers : Meilleures pratiques dans le domaine de l’IA et de la cyberjustice | 60 min
Workshops: Best practices in the field of AI and Cyberjustice Format: Salles de repartition Zoom / Breakout rooms Salle/Room A: Scoping Review of Ethical Issues in the Implementation of AI Technologies in the Justice System Salle/Room B: Cybersecurity Risks Associated with the Deployment of AI Technologies by Justice Actors Salle/Room C: Étude de cas retour d’expérience PARLe OPC (in French) Description: Les participants sont invités à assister et échanger dans l’un des ateliers de leur choix. Chaque atelier sera conduit par des chercheurs du projet AJC avec l’aide d’un membre de l’équipe du Laboratoire de cyberjustice. Participants will be invited to select a sub-thematic online workshop and exchange. Each workshop will be curated by ACT researchers with the help of Cyberjustice Lab’s team.. |
| SALLE A
ROOM A |
Title: Scoping Review of Ethical Issues in the Implementation of AI Technologies in the Justice System
Speaker: Pr. Ryad Titah (HEC Montréal) Chair: Giampero Lupo (IRSIG-CNR) |
| SALLE B
ROOM B |
Title: Cybersecurity Risks Associated with the Deployment of AI Technologies by Justice Actors
Speaker: Pr. Benoît Dupont (Université de Montréal) Chair: Pr. Florian Martin-Bariteau (University of Ottawa) |
| SALLE C
ROOM C |
Title : Étude de cas retour d’expérience PARLe OPC (in French)
Speaker : Marie-Claude Carmichael (Office de la protection du consommateur) Chair: Pr. Nicolas Vermeys (Université de Montréal) |
| 10:25 AM | Pause-santé / Health Break | 10 min |
| 10:35 AM | Caucus en Groupe de travail : bâtir de bonnes pratiques | 30 min
Working Group Caucus: building good practices Format: Salles de repartition Zoom / Breakout rooms Description: Les participants seront invités à joindre le caucus de leur groupe de travail (GT). Participants will be invited to join their working-groups (WG) in caucus. |
| SALLE A ROOM A | GT/WG 1 – Prévention des conflits – Dispute Prevention
· Préparer l’agenda des ateliers 2021 – Preparing 2021 Workshop AGENDA · Objectifs des 3 prochaines années: Nouvelles études de cas et meilleures pratiques Next 3 years objectives: new cases studies + Best practices |
| SALLE B ROOM B |
GT/WG 2 – Résolution des conflits – Dispute Resolution
· Préparer l’agenda des ateliers 2021 – Preparing 2021 Workshop AGENDA · Objectifs des 3 prochaines années: Nouvelles études de cas et les meilleures pratiques · Next 3 years objectives: new cases studies + Best practices |
| SALLE C
ROOM C |
GT/WG 3 – Gouvernance et politiques – Governance and Policy
· Préparer l’agenda des ateliers 2021 – Preparing 2021 Workshop AGENDA · Objectifs des 3 prochaines années: Nouvelles études de cas et les meilleures pratiques · Next 3 years objectives: new cases studies + Best practices |
| 11:05 AM | Pause-santé / Health Break | 10 min |
| 11:15 PM | Plenary Session—Direction for the next 3 years + ACT Annual General Meeting | 45 min
Format: Plénière / Plenary Président/Chair: Prof. Karim Benyekhlef Présentateurs/Speakers: Chef de groupe – Team Leaders 1. Conflict Prevention—Prof. Tom van Engers 2. Conflict Resolution—Prof. Fabien Gélinas 3. Governance & Policy—Prof. Jacquie Burkell & Prof. Jane Bailey Description: Élections et synthèse ! Que se passe-t-il en 2021-2022 ? + Bilan des discussions du Jour 2. Elections and Wrap-up! What’s Next for 2021-2022? + Feedback of the discussions from Day 2 Elections: · Représentant des étudiants – Student Representative · Représentant des partenaires – Partner Representative |
| 12:00 PM | Cloture/Closing |
Date / Heure
Date(s) - 14/06/2021 - 15/06/2021
Toute la journée
Catégories
